Semua itu. Ayo!
Ayo pergi!
Dapatkan kasusnya.
Ayo pergi.
Tidak apa-apa, teman-teman?
Perubahan rencana.
Tapi uang di kursi atau aku akan membunuh saudaramu.
Sepotong kotoran.
Jika sesuatu terjadi padanya
Aku akan melacakmu dan aku akan membunuhmu.
Tutup pintunya.
Maaf, saudara. Lo siento.
Kamu akan baik-baik saja. Jangan khawatir tentang itu.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Uang...
Mereka mengambil semuanya.
Adikku ada di pesawat, bodoh.
Saya memasang pelacak di pesawat. Jangan khawatir tentang itu.
- Ya. - Ayo pergi. Hei, hei.
Saya pernah menjalankan kapal wisata
di sungai terbesar di dunia;
Amazon.
Ibuku dan aku memiliki perahu sungai "Tucano".
Kami memanggilnya "Ratu".
Tapi ibuku sudah pergi sekarang
dan ayahku meninggal ketika aku masih kecil.
Sangat mudah untuk jatuh cinta dengan keindahan Amazon.
Hutan, sungai, satwa liar.
Gampang juga jatuh cinta sama seseorang
yang menghargai Amazon sama seperti saya.
Itu terjadi pada saya
dengan seorang pria bernama Flynn.
Tidak pernah benar-benar mengatakan banyak tentang masa lalunya
dan dia sedikit misterius dengan cara itu,
jadi saya tidak pernah benar-benar bertanya.
Kami hanya ingin membuat waktu yang kami miliki bersama
bertahan selama kita bisa.
Saya telah mengenal hutan dengan cukup baik.
Tidak peduli jika Anda menyukainya, tidak peduli sama sekali.
Dan itu akan memakanmu hidup-hidup jika kamu tidak hati-hati.
Saya kira itu perbedaan besar
antara Amazon dan manusia.
Apakah kita begitu berhati - hati dan takut dengan hutan?
Bukan hutan yang paling kita takuti.
Untuk bertahan hidup di sini,
Anda harus tahu siapa yang dapat Anda andalkan
dan siapa yang benar-benar dapat Anda percayai.
Dan untuk Flynn dan saya, kami masih bekerja sama,
tapi yah, kami tidak bisa membuat bagian romansa berhasil.
Dunia kacau, bung.
Kamu memberitahuku?
Mmm... Aku hanya di sana.
Virus, kebakaran...
hutan terbakar
perusahaan ternak,
pemimpin...
Saya tidak senang menarik barang-barang itu.
Anda seorang reporter?
Pekerjaan yang menarik.
Hei, namanya Flynn.
Saya Romero.
Apa yang kamu lakukan di Manaus, Flynn?
Saya mendapat perusahaan kapal wisata dengan...
seorang teman.
Kami benar-benar punya perahu
berlari ke sungai besok dengan sekelompok klien.
Betulkah?
Anda pikir Anda akan tertarik?
dalam memiliki beberapa fotografi promosi
selesai dalam perjalanan Anda?
Saya bisa memotret foto-foto ini, menambahkan cerita ...
Apa yang kamu pikirkan tentang itu? Gratis.
Gratis itu bagus. Apa untungnya bagimu?
Yah, saya bisa mendapatkan lebih banyak materi
untuk artikel besar deforestasi Amazon saya sedang menyelesaikan.
Bagaimana menurutmu? Trade-off untuk layanan?
Kedengarannya seperti kesepakatan.
Mengapa Anda tidak turun ke dermaga apung besok?
sekitar jam 1 siang?
- Apa yang harus saya cari? - Cari Tucano?
Saya akan memberi tahu bos. Dan aku akan berada di sana.
Anda mengerti.
Flynn, ini pemberitahuan kedua
pada hipotek kapal.
Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja, Jack.
Apakah kita akan bisa memulainya besok?
Dia terbakar panas, kehilangan banyak minyak.
Oke, nah, bagaimana jika Anda membuat tambalan ...
Jack, aku mengerti. Aku akan mengurusnya.
Terima kasih.
Bisakah kita meletakkan semua ini di belakang kita, tolong?
Seluruh perjalanan di atas kulit telur ini selama lima hari ke depan
hanya tidak akan bekerja.
Tolong buat ini sedamai mungkin.
Tentu, Jack.
Baiklah. Aku akan pergi mengambil beberapa pelanggan.
Hei, aku Jackie. Anda pasti Maggie dan Leilah.
Selamat Datang di Brazil.
Sangat senang bertemu denganmu. Maafkan saya.
Ini akan memakan waktu untuk membiasakan diri.
Saya suka panas ini.
Ini kontras yang bagus dengan tempat kami berasal.
Yah, aku yakin kalian berdua kelelahan.
Apa itu? Perjalanan 20 jam untuk sampai ke sini?
Itu menantang.
Masker, kacamata, pembersih tangan, semuanya.
Tapi saya sangat senang berada di sini.
Jadi, mendiang suami saya dan saya mengadopsi Leilah.
Kami berjanji satu sama lain
bahwa kita akan menunjukkan padanya dunia.
Seminggu di Amazon akan menjadi pelarian yang hebat.
Tidak ada yang seperti kekuatan alam yang mentah
menjadi pikiran yang jernih dan reset.
Ini adalah pengalaman yang luar biasa, untuk sedikitnya.
Tapi hei, mari kita masuk ke dalam.
Saya telah Anda berdua semua check in dan siap untuk pergi.
- Jadi, Anda benar-benar tinggal di sini? - Ya.
Dan apakah Anda pernah merindukan Amerika?
Tidak terlalu.
Maaf, tapi um,
apakah kamar di hotel ber AC?
Ibu, berhenti. Jika tidak,
kita akan lebih cepat menyesuaikan diri, kan?
Itu sangat lucu.
Dan begitu kita berada di kapal, kita tidak akan membutuhkan ini.
Itu berita bagus. Tapi istirahatlah malam ini.
Aku akan kembali jam 8 pagi untuk menjemput kalian berdua.
- Jam delapan! - Baiklah, terima kasih.
Sialan. Yang berhenti bergerak.
Pesawat itu pasti jatuh.
Saya harap saudara Anda baik-baik saja, bos.
- Itu di sungai. - Sungai apa?
Rio Negro.
Berikan saya peta.
Ini adalah Rio Negro.
Ya itu.
Kapal pesiar ekspedisi.
Toucan.
Sepertinya kita akan melakukan tur.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Bagaimana malam pertamamu di Manaus?
- Saya harap Anda menikmati istana. - Oh, istana...
Yah, itu sedikit rusak untuk jujur.
- Itu baik-baik saja. - Bagus? Punggungku membunuhku.
- Kasurnya... - Aku menyukainya.
Yah, saya pikir Anda akan menyukai masa tinggal Anda di kapal.
Tapi pertama-tama saya punya rencana tur. Jadi mari kita tunjukkan beberapa situs.
- Ayo lakukan. - Ayo pergi.
Dan ini adalah bagian kota favorit saya.
Gedung Opera Manaus.
Atau kami menyebutnya Permata Hutan.
Nah, ahoy, Maggie dan Leilah. Selamat bergabung.
Dan nona-nona, Anda tinggal di kamar nomor tiga.
Hanya di bawah aula ini.
- Biarkan saya membantu Anda dengan itu. - Oh terima kasih.
Ini dia.
- Tolong. - Terima kasih.
Siapa orang-orang ini?
Mereka muncul pagi ini dan membayar tunai.
Dan yah, kami agak membutuhkannya.
Beruntung kita. paul!
- Halo dan selamat datang. - Halo.
- Boleh saya minta tas Anda? - Tidak, tidak, terima kasih.
- Kabin nomor lima, tolong. - Obrigado.
Halo, saya Jackie. Kapten Tucano.
Oh, saya Romero.
Anda adalah jurnalis yang diceritakan Flynn kepada saya, bukan?
Betul sekali.
Kapal yang indah.
Sedikit tua, tapi kami mencintai Ratu Amazon kami.
Baiklah, kami menyambut Anda di kapal, Tn. Romero.
Dan saya harus mengatakannya, senang bertemu seseorang
siapa yang sangat peduli dengan apa yang terjadi pada hutan hujan
- dan ekologi wilayah kami. - Terima kasih.
Saya bersemangat tentang hal itu.
Flynn mungkin telah memberi tahu Anda juga bahwa saya sedang menyelesaikan sebuah artikel
tentang deforestasi Amazon.
- Iya, dia melakukannya. - Oh.
Terima kasih telah menerima saya.
Terima kasih telah berada di sini.
- Anda berada di kabin nomor empat. - Mengerti.
Hei, selamat datang semuanya.
Saya Kapten Flynn, co-kapten kapal,
Tucano, Ratu Amazon kami.
Kita akan mulai dengan pelampung.
Saya ingin semua orang meletakkannya di atas kepala Anda,
ikat di punggungmu
dan pastikan peluit Anda tersedia untuk digunakan.
Baiklah, biarkan aku membantumu.
Terima kasih.
Pak, bisakah Anda masuk dalam hal ini, tolong?
Ini benar-benar mengkhawatirkan semua orang.
Dengan segala hormat, capitao, saya dibesarkan di sungai ini.
Aku hanya ingin pergi.
- Ini masalah prosedur. - Terima kasih, Flynn.
Dan terima kasih semua untuk memilih Tucano.
Kapal ini telah berada di keluarga saya selama lebih dari 30 tahun sekarang,
membawa ribuan penumpang ke Amazon
untuk pengalaman yang mengubah hidup.
Saya percaya ini akan menjadi perjalanan yang tak terlupakan
untukmu juga.
Tapi aku yakin kalian semua lelah. Jadi santai.
Buat diri Anda di rumah dan kami akan segera berangkat.
- Sekarang apa? - Kami kehilangan sinyal.
Pesawat berada di bawah air.
Kami masih memiliki peta.
Di mana Anda menempatkan mereka?
Di tas saya?
Bagus.
Hei, wanita cantik, lahirlah dia.
Nama saya Silva
dan aku sangat terpesona bertemu denganmu.
Silakan bergabung dengan kami, Silva. Ini Leilah dari Seattle.
- Hai, Leilah. - Ya, Anda tahu ...
Space Needle, Nirvana... Semua itu.
Apakah Anda pernah ke Amerika Serikat sebelumnya?
Ya, untuk bekerja.
Ini adalah pertama kalinya saya di sini. Saya membaca tentang itu.
Saya telah melihat api
dan saya ingin membantu menyelamatkan Amazon, hutan hujan.
Itu hebat. Leilah. Saya lahir dan besar di sini di Manaus
dan ini pertama kalinya saya melakukan perjalanan dengan perahu seperti itu
untuk begitu banyak malam di sungai.
Kurasa aku lebih seperti anak kota
mengambil tanah yang indah ini begitu saja.
Permisi, saya akan memeriksa Flynn.
Tentu.
Maaf terlalu berani,
tapi aku harus memberitahumu betapa cantiknya dirimu
dan betapa beruntungnya aku berada di sini bersamamu.
Lupakan. Anda harus memiliki
pacar yang sangat sedih di Seattle.
Tidak. Ada seseorang tapi dia ternyata hanya lelucon, jadi...
Apa ceritamu?
Seorang bujangan yang putus asa dan kesepian.
- Halo. - Hai.
- Saya Maggie. - Senang berkenalan dengan Anda.
- Ibu Leilah. - Sangat senang bertemu denganmu.
Aku harus pergi.
Hei, bos, ini sepertinya kapal yang bagus.
Orang-orang baik di luar sana juga.
Aku senang kau menyukainya.
Dengar, selama kita sampai di tempat yang kita inginkan,
kita akan baik-baik saja.
Hanya mengawasi mereka.
Kau penari yang sangat bagus.
Oh, itu sangat manis dari Anda.
Apakah Anda semakin bersemangat tentang wisata perahu malam ini?
Jika itu terjadi.
Saya tidak berpikir saya akan berhasil malam ini,
Ada beberapa tulisan yang harus saya kerjakan. Tapi mungkin lain kali.
Jangan lupa bahwa hidup tidak selalu tentang pekerjaan.
Sisakan waktu untuk hal-hal yang menyenangkan juga.
Aku akan mengingatnya.
- Bagaimana dengan tarian? - Oh, aku ingin.
Terima kasih.
- Bergabunglah dengan kami. - Terima kasih.
Selamat malam, tuan-tuan.
Mesinnya panas.
Kita akan membutuhkan lebih banyak minyak.
Kami pada dasarnya kayak mengambang.
Tolong semuanya, nikmati makan malam yang lezat ini.
Ini bass merak Amazon kami yang terkenal .
Dan besok kita akan naik perahu
untuk menjelajahi Amazon yang sebenarnya.
Tapi pertama-tama, malam ini kami punya beberapa cerita untuk Anda.
Orang punya banyak cerita dan legenda
tentang sungai dan hutan kita.
Beberapa merayakan keindahan dan semangat memberi kehidupan.
Sementara yang lain memperingatkan kita
makhluk yang harus kita hormati dan takuti.
Dan yang paling spesial bagiku,
adalah pelindung hutan.
Mengambil bentuk seorang wanita yang sangat tua.
Kami tidak pernah pergi ke hutan pada malam hari
karena takut kita mungkin melihatnya atau mendengarnya bernyanyi.
Dan jika Anda beruntung, Anda akan melihat sekilas
dari lumba-lumba biru dan merah muda kami yang indah .
Laki-laki dapat mengubah diri mereka sendiri
menjadi pria yang sangat tampan mengenakan pakaian terbaik
dan topi menutupi lubang sembur mereka.
Mereka bangkit dari sungai
dan merayap ke dalam gubuk para wanita muda.
Mereka merayu mereka, meninggalkan benih mereka di dalam.
Kami mengatakan itulah penyebab kehamilan mendadak
terutama ketika tidak ada laki-laki
mengaku sebagai ayah.
Pak Machado.
Mengapa kamu tidak pergi dengan yang lain malam ini?
di perahu dayung?
Suara apa yang mengganggu itu?
Ah, monyet pelolong?
Itu panggilan teritorial.
Itu sangat mengerikan.
Mereka dapat didengar hingga tiga mil jauhnya.
Aneh mendengarnya di malam hari.
Mereka pasti merasa terancam.
Aku... Aku tidak suka binatang.
Mengapa Anda di Amazon, lalu?
Itulah salah satu highlights dari perjalanan ini.
Selamat malam, Tuan Romero.
Anda tahu apa yang sebenarnya dia inginkan.
Siapa?
Apakah kamu bercanda?
Apakah Anda pikir saya tidak bisa melihat apa yang terjadi?
- Dia tidak seperti itu. - Semua pria seperti itu.
Tolong jangan memproyeksikan kesalahan Anda pada saya.
Kami tidak sedang membicarakan saya.
Kau tahu sejak kita tiba di sini...
Tidak, sejak aku kehilangan bayiku, kamu dibayar lebih...
Keguguranmu, saat itu terjadi,
- Sudah kubilang... - Tolong jangan katakan padaku.
Oh baiklah. Hanya ingin Anda berhati-hati.
Aku 25. Bukan bayi perempuanmu lagi.
Saya harus menjadi siapa saya. Bukan aku yang kamu inginkan.
Saya tidak tahu apa artinya.
Jamal mungkin yang pertama bagiku, tapi dia jelas bukan yang terakhir bagiku.
Oke, Jamal, dia menjatuhkanmu, dia meninggalkanmu.
Maksudku, dia bahkan tidak cukup jantan untuk menikahimu.
Anda tahu mengerti?
Mengapa saya repot-repot mencoba dan menjelaskan ...
- Aku temanmu... - Tapi kamu bukan.
Jadi berhentilah mencekikku.
Berhenti berpikir
tentang cara masuk ke celana gadis itu. Ayo.
Bukan itu yang kupikirkan , Machado.
Oh, ya, itu.
Ini bukan Love Boat, oke?
Kami di sini untuk tujuan dan tujuan saja.
Anda hanya melakukan yang besar.
Tidak bisa tidur?
Mimpi buruk, ya.
Tidak, Anda belum benar-benar memberi tahu saya
- mengapa Anda mendapatkan itu. - Ini tidak penting.
Tolong.
Saya ingin tahu apakah sesuatu terjadi di sana.
Ini seperti Anda telah mengunci sesuatu dari saya.
Seperti Anda lari dari sesuatu.
Semua orang lari dari sesuatu, Jack.
Flynn, tolong beritahu aku. Tolong.
Sekitar 20 tahun yang lalu saya membunuh sahabat saya.
Tidak sengaja, tapi tidak apa-apa.
Kami berada di mobil saya,
minum terlalu banyak malam itu.
Berada di belakang kemudi, pilihan saya.
Terlalu cepat berbelok.
Kami berguling dan saya terlempar...
jelas, memar.
Tapi dia hancur.
Saya memberi tahu mereka bahwa dia mengemudi.
Teman saya mengambil jatuh untuk saya.
Aku tidak tahu kau akan melalui itu.
Maafkan saya.
Selamat pagi semuanya.
Kami akan keluar 15 menit sampai sarapan selesai .
Sekitar satu jam lagi kita akan berkumpul di kapal
untuk tamasya siang dan malam
ke desa Barcelos.
Pastikan untuk mengemas semprotan serangga Anda, tabir surya.
Kami punya banyak air.
Terkadang Anda akan melihat cayman
tepat di sepanjang garis air itu, hanya nongkrong.
- Bolehkah aku membantumu? - Bagaimana Ratu?
Masih mengalami masalah dengan injector?
Bagaimana Anda tahu tentang Ratu?
Aku menamainya.
Tidak.
- Aku tahu ini mengejutkan. - Tidak tidak.
Siapa ini?
Tanyakan dia.
- Aku ayahnya. - Ayahnya?
Dari sedikit yang saya dengar,
Saya tidak berpikir saya akan pernah bertemu Anda.
Apa yang kamu inginkan?
Aku butuh perjalanan pada ratu. Saya dapat menawarkan dolar AS.
Ini bukan tentang itu.
Aku harus bertanya padanya.
Jackie.
Kami punya pelanggan lain yang membayar.
Sama sekali tidak.
- Saya datang ke sini dengan itikad baik. - Anda tidak memiliki itikad baik.
Aku ingin melihatmu sebelum aku pergi.
Oke. Anda telah pergi ... selama hampir 20 tahun sekarang.
Dan Anda melihat saya, sehingga Anda bisa pergi lagi.
Pergi. Aku tidak ingin melihatmu. Pergi!
Jackie, tolong. Beri aku kesempatan lagi.
Maaf teman.
Perhatikan kepalamu.
Kami memiliki banyak cerita dan legenda,
tentang sungai dan hutan kita.
Beberapa merayakan keindahan dan semangat yang memberi kehidupan.
Dan yang lain memperingatkan kita
makhluk yang harus kita hormati dan takuti.
Tapi favorit saya adalah cerita tentang pelindung hutan.
Yang mengambil bentuk seorang wanita yang sangat tua.
Kami tidak pernah pergi ke hutan pada malam hari.
Karena kami takut kami akan melihat wanita tua ini
atau dengar dia bernyanyi.
Jika dia melihatmu menghancurkan sesuatu di hutan,
dia akan datang untukmu.
Dan Anda tidak akan pernah terlihat lagi.
Tangisan yang menghantui datang dari wanita tua ini.
Semangat yang melindungi hutan besar
dari mereka yang ingin menyakitinya.
Anda tahu, 100 tahun yang lalu,
pemilik budak terkaya membangun rumah indah ini,
dengan perkebunan karet.
Dan pelayan atau budak kontrak
benar-benar akan berjalan bermil - mil setiap hari,
mengumpulkan hanya beberapa tetes getah
dan mereka hanya menghasilkan beberapa sen setiap hari.
Kondisi yang mengerikan.
Leila!
Leilah. Kamu ada di mana?
Kamu lucu.
- Anda suka itu? - Mm-hm.
Apakah Anda ingat tempat ini.
Bagaimana saya bisa lupa?
Tidak lama setelah kami bertemu, Anda memiliki ide cemerlang ini
untuk pergi berkemah di hutan.
Aku hanya ingin malam romantis bersamamu.
Tapi Anda harus mengakui lilin, piknik,
selimut di tengah lantai
untuk membuat tempat tidur...
itu adalah malam kau jatuh cinta padaku.
Dan dimakan hidup-hidup oleh nyamuk?
Oh tentu saja.
Tapi, serius.
Itu adalah hal termanis yang pernah dilakukan seseorang untukku.
Kita harus kembali.
Aku cinta negara ini.
Begitu indah, begitu romantis.
Hatiku penuh di sini.
Ini sangat liar. Sangat cantik.
Mari lebih baik menikmatinya sekarang sebelum semuanya hilang.
Yang mereka inginkan, orang-orang, itu datang ke sini,
ambil hartanya dan pergi.
Kedengarannya seperti yang Anda inginkan
untuk melakukan sesuatu yang baik untuk negara Anda.
Saya harap saya bisa melakukan sesuatu dalam empat kehidupan saya.
Oh, Anda akan menemukan beberapa makna untuk hidup Anda, beberapa tujuan.
Ini kasar.
- Leila! - Sebaiknya kita pergi.
- Tidak. - Kita akan punya waktu lain.
Yang akan datang! Mari kita kemasi tas kita dan pergi.
Anda bisa mengajak kami jalan-jalan keliling negara Anda.
- Oh, gila. - Aku serius.
- Aku tidak bisa, Leilah, aku tidak bisa. - Mengapa tidak?
Karena... ayo... ayo pergi.
Terima kasih.
Baiklah teman-teman, mari kita lingkari di sini.
Selamat datang di desa Tucano.
Sebelum upacara Ayahuasca
penduduk desa ingin tampil
tarian tradisional mereka.
Di sini, di tempat ini dukun kami akan membimbing kami
melalui upacara transformasi suci
menggunakan ayahuasca.
Dia asli daerah ini.
Ooh, aku tidak begitu yakin tentang ini.
Jangan khawatir.
Orang-orang ini telah menggunakan ayahuasca selama ratusan,
mungkin ribuan tahun.
Oh tunggu. Ya, saya melihat ini di film dokumenter, saya pikir.
Bagi sebagian orang ayahuasca sebenarnya bisa bermanfaat, bukan?
Ya. Seringkali mereka menggunakannya untuk kembali ke kehidupan mereka
dan meninjau kembali kesalahan masa lalu
dengan pemahaman dan perspektif baru.
Jangan meremehkan kekuatan hutan.
Bagi orang-orang ini, sungai, pepohonan, binatang,
hutan itu sangat keramat.
Saya tidak tahu tentang ini.
Silakan, ibu.
Lihat bagaimana perbandingan tinggi ini?
Ini mungkin lebih baik untuk hati Anda daripada minuman keras.
Bagaimana Anda tahu hal seperti itu?
Saya tahu tentang masalah minum Anda.
Terima kasih.
Sekarang kamu bisa tidur lebih awal.
Dapur tutup dalam 30 menit. Flynn ke ruang kemudi.
Flynn.
Menikmati perjalanan asam kecil Anda?
- Aku kacau. - Ya, aku bisa melihatnya.
Perahu sialan itu berjalan terlalu lambat.
Itu satu-satunya pilihan, Machado.
Saya tahu kita berjalan lebih lambat dari yang Anda harapkan,
tapi kita menuju ke sana, kawan.
Dan saya agak menikmati perjalanannya.
Nah, berhenti menikmati perjalanan dan tetap fokus.
Kami punya rencana. Tetap pada itu.
- Baiklah baiklah. - Yesus.
Kemana Saja Kamu?
Maaf, sayang, kita mati di dalam air.
Saya pikir Anda membeli cukup minyak.
Gensetnya berfungsi, tapi mesinnya baru saja mati.
Kami... Saya yakin itu pistonnya.
- Berapa biayanya? - Bagian Francisco.
Flynn, pasti ada pilihan lain.
Jackie, aku tahu apa artinya dia bagimu,
tapi ini satu-satunya cara.
Bagus.
Paulo, ayo siapkan perahunya.
Injektor.
Oh adalah injektor.
Saya pikir Anda mungkin membutuhkan ini.
Paulo, bisakah kamu membantuku?
Ya.
Apakah kita baik-baik saja dalam perjalananku?
- Ya, kami siap. - Oke.
Jadi, memerasmu ke kapal, ya?
Mengapa kita tidak menyebutnya kebenaran?
Bagaimana Anda mendapatkan injector itu begitu cepat?
Perahu sepanjang malam ke Manaus.
Jadi, kamu belum tidur?
Tidak selama 20 tahun.
Aku minta maaf atas semua rasa sakit yang aku sebabkan padamu.
Jadi mengapa Anda melakukannya?
Mengapa Anda meninggalkan saya? Aku masih kecil ketika kamu pergi.
Saya sekarat karena kanker. Doc memberi saya tiga bulan.
Aku ingin kejujuran di antara kita.
Aku tidak pergi. Ibumu mengusirku.
Dia membenci kehidupan ini. Itu membuatnya lelah.
Dia melampiaskannya padaku. Dia pergi dengan pria lain.
Anda pembohong.
Aku tidak bisa menangani ini sekarang. Silakan pergi saja.
Apa penundaannya?
Kami harus mengganti beberapa bagian.
Iklan Anda mengatakan
bahwa kapal ini akan sampai ke Porto Braga I dalam lima hari.
Sekarang akan memakan waktu enam atau tujuh.
Yah, mungkin kamu seharusnya terbang.
Atau mungkin Anda harus membuat perahu ini bergerak
dan menebus waktu yang hilang...
Tidak ada yang bisa menebus waktu yang hilang, Tn. Machado.
Anda dari semua orang harus menyadari itu.
Aku dari semua orang? Nona Jackie...
Jika Anda ingin saya pergi,
tolong, Tuan Machado, menyingkirlah dariku.
Dia meninggalkanku saat aku berumur tujuh tahun.
Aku tidak tahu.
Ibuku harus membesarkanku sendiri dan menjalankan kapal.
Wanita itu bekerja keras sampai ke tulang
dan mengorbankan segalanya untukku.
Ketika dia meninggal, saya menyalahkannya.
Aku tidak akan pernah memaafkannya atas apa yang dia lakukan.
Dan untuk apa yang tidak dia lakukan.
Oke.
Ya, benar.
Kita tidak bisa, Flynn.
Jackie, maafkan aku.
- Aku tidak pernah menipumu... - Tolong, Flynn.
Kami sudah membicarakan ini.
Saya membutuhkan lebih banyak dari Anda.
Saya memberi Anda begitu banyak kesempatan
dan aku hanya... tidak bisa lagi.
Saya pikir kita lebih baik sebagai mitra bisnis.
Bulan yang indah bukan?
Oh, ya itu.
Dan sungainya... sangat damai.
Itu karena ia tidak memiliki rasa takut atau ragu.
Tapi tentu, itu sampai ke tujuan
dan tidak ingin pergi ke tempat lain.
Jadi, apa yang membawamu dalam perjalanan kecil ini, Tuan...
Francisco? Saya mengunjungi seorang teman lama di desa.
Aku ayah Jackie.
Ayah Jackie?
Oh, jadi kamu sudah menikah? Besar.
Janda?
Oh, kami sangat baik di...
Apa yang kamu lakukan di dompetku?
$400 semua?
Anda tidak punya hak untuk memeriksa barang-barang saya.
Saya lakukan jika Anda telah berbohong kepada saya.
Anda bangkrut.
Karena ini?
Anda berpikir bahwa ... Anda pikir uangnya
ada di rekening giro pribadi saya ?
Oh sayang.
Tidak.
Ada saham dan ada banyak obligasi
dan beberapa anuitas...
Dan saya punya aset.
Betulkah?
Lihat saya.
Ketika ayahmu meninggal, ada...
ada beban yang sangat besar
yang baru saja turun di pundakku,
karena dia meninggalkan kita sangat sedikit.
Beban apa? Anda punya uang. Saya tahu Anda melakukannya.
Saya memberikan banyak untuk amal.
Anda menenggelamkan kesedihan Anda dalam alkohol
dan pergi pada satu pelayaran minuman keras demi satu,
mencari pria paruh baya untuk dilindas.
- Di situlah uang Anda pergi. - Berhenti saja.
Saya melakukan beberapa perjalanan. Jadi?
Saya berharap untuk bertemu seseorang.
Itulah salah satu alasan mengapa saya berada di kapal ini.
Saya berharap untuk bertemu seorang pria.
Tapi maksudku, oh Tuhan, Machado. Tidak, dia menyeramkan.
Francisco. Dia baik.
Tapi dia sudah tua dan dia terlihat bangkrut.
Tapi oh, hei, Romero. Dia lucu.
Aku suka dia, dia baik. Tunggu, jangan pergi.
Anda harus mendengarkan saya. Baiklah? Lihat, lihat aku.
Silva, dia hanya menginginkan satu hal.
- Kau tahu apa... - Satu hal.
Nah, lihat dirimu.
Apa?
Apakah dia memanfaatkanmu dan kemudian membuangmu?
- Seperti yang Jamal lakukan? - Tidak.
Saya memilih untuk pergi. Saya orang saya sendiri.
Anda bertindak seperti itu,
dan kamu bukan putriku.
Selamat malam.
Oh wow.
Hei, masuklah. Duduklah.
Ini Leilah, kan?
Anda baik-baik saja?
- Ya, semacam. - Tidak bisa tidur?
Dengan suara hutan dan...
Monyet Howler.
Dan hal-hal dan argumen lainnya.
Hmm.
Anda menyukai tempat ini. Sungai, hutan.
Saya bersedia.
Saya juga.
Saya ingin pindah ke sini dan membantu menyelamatkannya.
Saya sungguh-sungguh.
Apakah Anda dan Jackie ... apakah Anda bersama?
Eh, kami, tapi...
itu tidak akan terjadi lagi.
Kami berada dalam bisnis hubungan yang berkomitmen bijaksana.
Kita perlu membuat ini berhasil.
Untuk hal yang lebih penting?
Aku mengacaukannya bertahun-tahun yang lalu?
Apakah kamu mencintai dia?
Ya.
Saya bersedia.
Bagaimana Anda tahu kapan Anda benar-benar mencintai seseorang?
Ketika orang itu adalah separuh lainnya,
semua yang Anda pikirkan.
Seseorang, jujur bahwa Anda akan melakukan apa saja untuk.
Apa pun?
Apa pun.
Saya mau itu.
Anda baik-baik saja?
Ada yang tidak beres.
Saya tidak percaya Machado dan Silva.
Lihat, mereka mungkin telah mencuri beberapa juta dolar
dari sebuah perusahaan di Manaus.
Saya tidak yakin, tetapi kembali ke Barcelos
Saya melihat sekilas sebuah laporan berita.
Saya melihat sketsa polisi
dengan seseorang yang sangat mirip dengan Machado.
Saya tidak yakin. Tapi aku harus menelepon editorku.
Tidak ada resepsionis di pesawat.
Oke, mari kita tenang.
Mari kita pikirkan ini.
Jika mereka adalah pencuri, mengapa mereka berada di kapal pesiar?
Saya tidak bisa mengetahuinya.
Aku harus menelepon kantorku, menelepon polisi.
Apakah ada telepon satelit di pesawat?
Nah, untuk keadaan darurat,
masih harus ada satu di jembatan.
Tapi tunggu, tunggu, santai saja.
Ini bisa jadi pil malaria Anda yang berbicara.
Bagaimana kalau kita sarapan, oke?
Anda akan merasa lebih baik. Ayo.
Aku harus mengurus ini sekarang.
Flynn, saya perlu membuat panggilan darurat ke Manaus.
Apakah ada telepon satelit di pesawat yang dapat saya gunakan?
Kami punya satu di loker nomor sembilan.
Tapi tolong, cepatlah.
Santos, ini aku. Apa yang Anda temukan?
Oke, ada nama?
Machado. Apa kau yakin tentang ini?
Dengar, ini yang aku inginkan darimu...
Aku akan mengambilnya.
Salah satu monyet di hutan sialan itu
tidak cukup untukmu, ya?
Anda harus menjadi orang yang usil.
Saya seorang jurnalis. Apa yang Anda harapkan?
Apa yang Anda temukan?
Anda mencuri banyak uang dari orang yang salah.
Wajahmu ada di mana-mana, Machado.
- Semua orang mencari Anda. - Omong kosong.
Permisi.
Mm, tidak ada apa-apa
seperti kopi Brasil di pagi hari.
Pertama kali di Brasil?
Ya, sebenarnya. Bagaimana dengan kamu?
Oh, aku sudah cukup lama di sini .
Selamat pagi semuanya.
Saya ingin memberi tahu Anda
bahwa liburan Anda secara resmi berakhir.
Dan mulai sekarang Anda akan menerima pesanan untuk saya.
Ini kapalku!
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Diam dan duduk.
Duduk.
Dengar, Machado. Seharusnya kau malu...
Mama.
Seperti yang saya katakan sebelum saya diinterupsi.
Saya yang bertanggung jawab di sini.
Sekarang masukkan ponsel Anda ke dalam ember.
Dengan semua indahmu, menawan
Ayo pergi.
Kamu juga, Bu. Ayo pergi.
Dimana Romero?
Romero, aku melihatnya di jalan.
Dia pergi berenang lebih awal.
Dia akan pergi untuk sementara waktu.
- Silva. - Ya, Machado.
Ambil parang dan lempar ke laut.
Sekarang, semua orang di dek atas. Ayo pergi.
Ayo pergi!
Silva. Semuanya bagus?
Kalian semua duduk. Kalian berdua, ikut aku.
Ayo pergi.
Lakukan saja apa yang dia katakan, Paulo.
Apakah itu satu-satunya radio di pesawat.?
Ya.
Keluar.
Ayo pergi.
Anda pikir Anda tangguh dengan pistol itu, bukan?
Mengapa kau melakukan ini?
- Leilah, duduk? - Tidak, saya ingin tahu.
Anda, norte-americanos, tidak tahu
bagaimana bertahan hidup di sini.
Ayo, nikmati liburanmu.
Ambil apa pun yang Anda inginkan dan kemudian pulang.
Sekarang, silakan duduk.
Apa yang kamu inginkan?
Lakukan perjalanan kecil saja.
Kalian bekerja sama, dan aku tidak membuat hidupmu seperti neraka.
Itu sederhana.
Anda adalah seorang pejuang, kan?
Bisa jadi.
Jangan menjadi satu hari ini.
Paulo, kembali ke sini! Pindah.
Ayo pergi.
Pergi ke sana, Anda pergi duduk.
Dengarkan. Ini sangat sederhana.
Lakukan apa yang saya katakan atau tubuh akan pergi ke samping.
Anda punya itu, orang tua?
Hei, chefe, apa maksudmu dengan apa yang kamu katakan?
Apa?
Tentang tubuh di samping, membunuh...
kami tidak membicarakan itu.
Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. Oke?
Sekarang dengarkan aku. Saya ingin Anda turun ke kapal
dan tarik saluran bahan bakar dan sembunyikan di lemari.
Saya tidak ingin siapa pun meninggalkan kapal. Oke?
Tentu saja.
Ke mana mereka membawa kita?
Saya tidak tahu. Tapi mereka tidak menginginkan kita.
Romero benar. Dia mencoba memperingatkanku.
Dia tahu terlalu banyak, jadi mereka membunuhnya.
Mereka menggunakan perahu ini untuk pergi ke suatu tempat.
Mereka tidak dapat mencapai cara lain.
Oke, tapi di mana?
Harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Mereka tidak akan menyakiti kita kan ?
Tetap tenang. Lakukan seperti yang mereka katakan.
Jika mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan, mungkin mereka akan pergi begitu saja.
Jangan mengandalkannya.
Dia benar. Kami adalah pion dalam permainan mereka.
Anda harus pergi ke Silva.
Kamu kenal dia.
Anda tahu cara mendekatinya.
Apakah Silva sudah memberitahumu sesuatu?
Tidak.
Aku hanya tahu bahwa dia peduli padaku.
- Dia kotor. Dia kotor. - Magi.
Dia melakukan hal - hal keji padamu, sayang. Dia menggunakanmu.
Jadi, Anda akan menggunakannya. Apakah Anda mengerti saya?
Anda akan melakukan apa pun yang diperlukan
untuk mengetahui apa rencananya bagi kita.
Hei, cukup. Kamu terlalu banyak bicara.
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Semua orang akan memiliki kesempatan untuk pergi ke kamar mandi, oke?
Saya harap Anda membusuk di neraka.
Saya tidak merasa baik.
Aku butuh sesuatu, karena...
Silva, pergi ke dapur untuk membuat sandwich.
- Mengapa kau melakukan ini? - Jackie.
Nah, Kapten Amerika
memiliki wanitanya berjuang untuknya lagi.
Jackie, tolong.
Saya akan mendengarkannya.
Anda membunuh Romero, bukan?
Hai.
Apa yang kamu lakukan di kapal ini?
Apakah kamu tidak tahu ini pekerjaan pria?
Saya akan belajar bagaimana mengendalikan wanita Anda jika saya jadi Anda.
Sekarang kalian semua diam.
Ikut denganku. Kamu juga.
Flynn, masuk.
Anda mundur. Ayo pergi.
Dalam 1500 meter pergi ke anak sungai itu di sana.
Kemana kita akan pergi?
Untuk uang.
Romero memberi tahu saya bahwa dia melihat laporan berita
tentang perampokan di Manaus sehari sebelum kami berlayar.
Lebih dari sebuah kebetulan.
Anda pikir Anda pintar, orang tua, bukan?
Bagaimana menurutmu aku bisa seusia ini?
Dugaan saya adalah Anda mencoba untuk menerbangkan uang...
Cukup. Turun!
Jika Anda melakukan sesuatu, saya akan membunuhnya.
Sekarang bawa kami ke mana kami harus pergi.
Lalu, saya akan menyeberangi perbatasan ke Kolombia.
Kami akan menghilang dari hidupmu selamanya. Oke?
Terus berlanjut.
Apa yang sedang terjadi?
Machado menggunakan kita untuk mendapatkan
uangnya yang hilang di suatu tempat di hutan.
Dia tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan apa yang dia inginkan, kan?
Dia berbahaya.
Minha filha, aku ingin kamu memiliki ini.
Dia adalah seorang wanita cantik.
Aku tidak pernah berhenti mencintainya, atau kamu.
Kenapa sekarang?
Machado adalah meriam longgar.
Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Lihat lihat.
Siapa mereka?
Nelayan.
Singkirkan mereka. Jangan katakan hal bodoh.
Tidak, maaf. Tenemo COVID. Banyak yang sakit.
Machado!
Estupido! Aku menyuruhmu untuk mengawasinya.
Anda, pergi ... Ayo pergi.
Dibawah sini.
Awasi mereka.
Itu tadi menyenangkan.
Lagipula dia tidak akan bertahan.
- Anda bangga pada diri sendiri? - Anda adalah rakasa.
Harapkan perlakuan yang sama jika Anda melewati saya.
Saya seorang pria yang masuk akal.
Silva, jangan lakukan ini. Ini bukan siapa Anda.
Ini saya.
Lihat saya. aku seorang kriminal.
Anda tidak akan menggunakan senjata itu untuk membunuh siapa pun.
Bagaimana Anda tahu? Mungkin aku. Saya bisa.
Tinggalkan aku sendiri. Duduk.
Anda, orang lain.
Hanya duduk dan bekerja sama. Oke?
Silva, dengarkan.
Anda tidak seperti dia.
Dia seorang pembunuh. Bukan kamu.
Bekerja dengan kami. Ini semua bisa berakhir sekarang.
Hentikan!
Jangan melewatinya.
Setelah kami menemukan pesawat,
semua orang kembali dengan hidup Anda.
- Pesawat apa? - Hanya apa yang saya pikir.
Anda mencoba menerbangkan uang tunai dari Manaus.
Sesuatu telah terjadi. Sekarang Anda membutuhkan kami.
- Kami satu-satunya jalan masuk. - Ayo, Silva.
Machado akan terus membunuh orang
jika Anda tidak bekerja dengan kami. Ku mohon.
Aku tidak bisa melawan dia. Sekarang mundur.
Hentikan perahu.
Jatuhkan jangkar.
Dari perahu.
Dapatkan parang.
Jangan mencoba apa pun. Pergi.
Seperti yang saya pikirkan. Pesawat berada di bawah air.
Ada trek di sini. Mari kita pergi dengan cara itu.
Ayo pergi! Pergi.
Apa yang ada di sana?
Tetap disana.
Dasar bajingan.
Ambil kasusnya. Letakkan parang.
Anda tahu, Silva akan menyalakan Anda
ketika kita kembali.
Apa yang akan mencegahnya mengambil kasus ini?
Diam. Silva tidak punya nyali.
Bagaimana dengan perusahaan?
Kau tahu mereka akan terus mencarimu.
Dengar, Machado, tolong...
Anda memberi saya $ 50.000, kami akan mengurus Silva.
Aku akan membawamu ke Leticia. Aku tahu Leticia.
- Ambil Jeep-mu... - Diam!
Saya dari Leticia, brengsek. Terus berjalan.
Anda membawa saya ke Leticia.
Berhenti di sana.
Kembalikan itu.
Maaf, saudara. Lo siento.
Kamu akan baik-baik saja. Jangan khawatir tentang itu.
Ayo pergi. Dorong perahu.
Silva sudah pergi. Beritahu kami apa yang terjadi.
Pilotnya tenggelam.
Dan ada mayat lain di hutan.
Dan tas kerja, perak. Itu uang tunai.
Setidaknya satu juta dolar.
Apakah ada kemungkinan Anda bisa mengalahkan mereka?
- Jangan bodoh. - Tidak, tapi jika dia melakukannya, lalu apa?
- Apa yang terjadi dengan uang itu? - Kita bisa membaginya.
Itu milik orang lain. Mereka akan datang mencari kita.
Dan jika tidak, polisi akan melakukannya.
Aku terlalu tua untuk masuk penjara.
Yah, saya pikir kami membagi semuanya
dan saya akan membantu menyelamatkan hutan hujan
dan melakukan sesuatu yang baik dengan bagian saya.
Leilah, bukan milik kita untuk berpisah.
Baiklah, lihat, kami hanya berlima.
Maksudku, itu masing-masing $400.000.
Kita bisa membaginya dan menyelesaikannya.
Dan kita akan menjadi lima mayat lagi.
- Machado tidak akan ragu. - Tepat.
Capitaão, ikut aku. Kami akan pergi ke Kolombia.
Pergi!
Itu kapal bagus yang kamu punya.
Baiklah, semua orang di lantai atas ke dek atas.
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang. Ayo.
Ayo, orang tua.
Saya tidak punya waktu seharian.
Berjalan sedikit lebih cepat, pak tua! Ayo.
Selamat pagi, sakit hati
Mari Menari.
Anda pemandangan suram tua
Selamat pagi, sakit hati
Saya pikir kami mengucapkan selamat tinggal tadi malam
Saya telah berbalik dan melemparkan Sampai seolah-olah Anda telah pergi
Tapi di sini kamu bersama fajar
Berharap aku akan melupakanmu Tapi kau di sini untuk tinggal
Sepertinya aku pernah bertemu denganmu Saat cintaku pergi
Terima kasih.
Jangan cemburu.
Aku tahu kamu ingin menari.
Selamat pagi sakit hati Apa yang baru? ♪
Berhentilah menghantuiku sekarang
Tidak bisa mengejarmu bagaimana
Biarkan aku sendiri
Aku punya Monday blues itu
Lurus melalui Sunday blues
Selamat pagi, sakit hati Ini dia lagi
Selamat pagi, sakit hati
Kaulah yang mengenalku saat
Mungkin juga terbiasa dengan Anda berkeliaran
Selamat pagi, sakit hati, duduk
Lanjutkan.
Berhentilah menghantuiku sekarang
...kau tidak bagaimana.
Hanya...
Wah... Oh!
...langsung ke Sunday blues
Selamat pagi, sakit hati Ini dia lagi
Mungkin juga terbiasa
...berkeliaran
Selamat pagi, sakit hati
Baiklah, duduk.
Duduk
Apa yang sedang terjadi? Mengapa kita melambat?
Saya tidak tahu.
Ada yang salah dengan mesinnya.
Pergi memperbaikinya.
Ayo, nona.
Hei kamu, datang ke sini.
Oke.
- Apa? - Apa yang sedang terjadi?
Kami sedang mengerjakannya. Saya tidak yakin. Ini mesinnya.
Kamu pikir saya bodoh?
Tunjukkan di mana kita berada di peta ini.
Anda akan membawa saya ke Leticia Colombia
dengan salah satu perahu kecil.
Ini tidak akan memakan waktu lebih dari sehari.
Siap-siap.
Silva. Hei, dengarkan aku.
Aku ingin kamu menjadi kuat sekarang. Oke?
Setelah saya pergi, saya ingin Anda membunuh semua orang
- dan lempar mereka... - Aku tidak mau...
hei, hei! Dan membuangnya ke sungai.
Aku tidak bisa membunuh Leilah.
Aku... Aku tidak memberi. Jangan bunuh Leilah.
Lihat...
Ini adalah untuk Anda.
Lalu... Hei, temui aku di Kolombia
dan kami membagi sisanya.
Bagaimana saya tahu Anda menjaga sisi persetujuan Anda?
Ayolah. Anda tahu Anda bisa mempercayai saya.
Hei, kamu baik-baik saja. Ayo pergi.
Anda, nona, ikut saya.
Ayo pergi.
Jackie!
Berhenti berhenti! Tidak!
Jackie!
Tidak. Lepaskan aku!
Berhenti sekaligus.
Apa yang kau lakukan, Machado?
Tidak.
Pikirkan urusanmu, kawan.
Jangan!
Cadangan! Cadangan!
Kamu siap. Kami akan segera pergi.
Ayo.
- Beri dia, air. - Ini, Jackie, minum air.
Jackie, kau baik-baik saja?
- Jack? - Apa yang sedang terjadi?
Dia ingin aku membawanya ke Kolombia dengan perahu.
Astaga, aku akan membunuhnya.
Dia tidak akan pernah berhasil di sana.
Itu bodoh, Flynn. Dia akan melihatnya di matamu.
Dia akan membunuh kita semua jika dia punya kesempatan.
Dia gila.
Kami tidak punya pilihan.
Tolong...
kembalikan saja padaku. Oke?
Aku yang harus pergi.
Tidak, Francisco, itu konyol.
Dia kejam, tapi dia bukan tandingan hutan ini.
Aku tahu perairan ini. Ini adalah elemen saya.
Tidak.
Francisco, tidak, itu tidak aman untukmu.
- Aku akan menyingkirkan mereka. - Tidak tidak.
Jackie, aku tidak punya banyak waktu lagi.
Waktu yang saya miliki adalah untuk Anda.
Anda merawat putri saya dan penumpang lainnya.
Tolong, Jackie. Biarkan aku melakukan ini.
Tidak, kamu tidak bisa pergi. Tolong jangan.
Ada apa dengan chit chat?
Aku tahu jalan pintas. Saya tahu anak-anak sungai ini.
Itu tidak akan memberi Anda masalah.
Silva.
Datang, bos.
Temani orang-orang yang menyenangkan ini.
Oke.
Tetapi jika Anda melakukan trik apa pun, saya akan membunuh Anda di tempat
dan kemudian saya akan kembali ke sini
dan menempatkan peluru di kepala putri Anda.
- Dipahami? - Dipahami.
Mari kita pergi.
Mari kita lakukan itu.
Silva, ambil kasusnya.
Aku baik-baik saja.
Kami memiliki cukup persediaan untuk bertahan.
Oke, ayo pergi.
Hei, perhatikan tas itu. Oke?
Ayo ayo. Ayo pergi.
Hei, kamu baik-baik saja.
Tiga anak sungai lagi ke Leticia.
Sekitar dua jam lagi.
Uang tunai di pesawat,
apakah adonan itu Perusahaan Sapi Asli?
Buldoser mereka beroperasi 24 tujuh.
Jika mereka tidak lari, mereka terbakar,
mereka menghancurkan hutan hujan.
Persetan dengan kalian semua.
Jadi apa yang terjadi ketika kita sampai di Kolombia?
Dan temanmu, Silva?
Itu rencana yang cerdas.
Kecuali fakta
bahwa Anda akan menembak saya dari belakang ketika kita sampai di sana.
Ini sudah berakhir, Silva.
Machado tidak akan kembali. Tidak bisakah kamu melihat?
Dia pergi. Uang Anda hilang. Selesai. Selesai.
- Ini dilakukan dengan itu. - Kalian tidak mengerti?
Aku mohon padamu, Silva.
- Biarkan saja. - Saya tidak akan pernah menggunakannya.
Peluru... Aku melemparkan peluru ke sungai.
Apa yang Anda lakukan dengan perahu panjang?
Ada di kabin. Bagian-bagiannya ada di kabin saya.
- Aku akan mengejar Machado. - Baiklah.
- Maafkan saya. - Silva.
Maafkan saya. Aku tidak bermaksud. Aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
Aku tahu kau tidak akan pernah menyakiti siapa pun.
Aku akan pergi juga.
Di sisi lain hutan ini,
Anda akan berada di pinggiran Leticia.
Kami akan sampai di sana dalam beberapa jam.
Beberapa jam? Saya pikir Anda mengatakan itu adalah jalan pintas.
Ayo pergi.
Kami tidak memiliki kemewahan perahu lagi.
Ayo pergi, Flynn.
Sialan.
Hai! Hai!
Hai!
Anda sudah mati, orang tua. Aku akan membunuhmu.
Jangan panggil saya orang tua.
Aku tidak akan membunuhmu, bajingan.
Aku akan membiarkan hutan melakukan itu padamu.
Tidak.
Ayah.
Aku sangat mencintaimu.
Tidak, kita harus pergi. Ayo, ayo, tolong.
Kita harus pergi dan mengambil Ratu.
- Ayo. - Aku tidak akan berhasil.
Kita harus pergi. Kita harus pergi, tolong, tolong.
Kamu tahu aku cinta kamu. Saya selalu mencintaimu.
Jackie.
Tidak peduli seberapa keras kita mencoba
kami hanya tidak bisa membuat mesin bekerja.
Ayah saya benar-benar menghitungnya. Memberkati dia.
Itu adalah rencananya selama ini untuk menjauhkan Machado dari kami.
Cara-Nya untuk mencoba menyelamatkan kita.
Dengan makanan dan bahan bakar hampir habis
dan tidak ada kesempatan perahu lewat,
kami memutuskan untuk lari ke kota terdekat, Leticia.
Jika kita bisa membuatnya di sana kita bisa membeli suku cadangnya
untuk mendapatkan Ratu dan berjalan lagi.
Silva menawarkan untuk membantu kami dengan sejumlah uang
yang baru saja dia miliki bersamanya.
Demi kelangsungan hidup kelompok,
Saya harus meninggalkan kapal untuk saat ini.
Tapi aku tidak akan pernah benar - benar meninggalkan Ratu.
Dan kasus dengan uang curian,
kami mencoba menemukannya, tetapi menghilang begitu saja.
Hilang.
Hutan selalu menang.